[Translation] Winkup 2016/05 : NEWS Question 10

[koyamacchi]

& May's Q10!


Question 1: Until what age did you get your parents to wake you up?
Koyama: 27 (laughs)
Massu: Around 11
Shige: I think until high school?
Tegoshi: Uh, 15

Question 2: When you go travelling what food do you start craving?
Koyama: Ice cream. I'll always buy it when I stop at parking areas along the way
Massu: A food from that place
Shige: Pizza. I have the image of eating pizza at airports
Tegoshi: Local food

Question 3: What's a cool thing you've said before?
Koyama: Ah, in the shinkansen or airplane saying "Can I help put luggage up?" Because I'm tall
Massu: "I'll have bourbon on the rocks" is good (laughs)
Shige: "It's okay, don't worry about it" when someone spilt a drink and it got on my trousers
Tegoshi: "I'll have this and this and this and this, please give me everything (laughs)"

Question 4: When you tell a small lie, who's the first member to notice?
Koyama: I think everyone (laughs) Isn't the first one to notice Tegoshi?
Massu: I wouldn't get exposed
Shige: Tegoshi maybe. A liar would notice lies wouldn't they (laughs)
Tegoshi: Everyone would notice. I've been told it shows on my face when I'm lying

Question 5: What curry do you order the most?
Koyama: Chicken curry
Massu: Beef or Chicken (pronouncing them in English)
Shige: Chicken curry
Tegoshi: Chicken

Question 6: If you were to title your current apartment what would it be?
Koyama: Elegance
Massu: White or Black
Shige: Urban. I'm doing my best in making it look like an urban apartment
Tegoshi: Comfort Double Circle (* in Japan a double circle is used to mean 'good work'/'very good' like on school assignments and all that)

Question 7: If you had to express your first love as a sound, what would it be?
Koyama: The sound of a bus engine. Because in kindergarten, me and my first love would take the same bus home
Massu: "Po"
Shige: "Fuwan"
Tegoshi: "Dokun Dokun"

Question 8: Safety is guaranteed. What animal do you want to try riding?
Koyama: Rhino. I'd grab the horn like fuaaaaaa~ and ride off. Oh my God, grabbing the horn like that (laughs) Rhinos are funny
Massu: Cheetah
Shige: A rhino I guess. Isn't riding a rhino really cool?
Tegoshi: Cheetah

Question 9: If your girlfriend is feeding you, what size of food could you handle in one bite?
Koyama: One rice ball!
Massu: It doesn't matter, it'll definitely go in.
Shige: I could take the size of one orange
Tegoshi: No matter how big it is I'm up for the challenge

Question 10: Please draw a rabbit doing a tsukkomi on its partner (* if you're unsure what a tsukkomi is, you can read about it here)
Koyama:


Massu:


Shige:


Tegoshi:

Comments

[dea16dea.livejournal.com]

Thanks for the translation.
Tegomassu  and Koyashige gave similar answers.
As always, Tegoshi's drawing give me life.. ^^

[teenwitchss.livejournal.com]

thanks for the translation!
I'm imagining at Tegomass 5th live they 're riding pink & yellow cheetah XD

[tm-kanae.livejournal.com]

thank as always for the translation.
I laughed so hard at question 9, all NEWS members are such gluttons xD I guess it's a guy thing.
No comments on Tegoshi's drawing xD it surpassed what I thought he would do lol

[reiwave.livejournal.com]

Thanks for the translation. :)

[shimau.livejournal.com]

shige, you're too mean to tegoshi.. >v<
it is sooo interesting, thanks for translating!

[ki-el.livejournal.com]

Thank you for translating this. ^^

[jaylee-jo22.livejournal.com]

Thanks so much for translating! Tegoshi's drawing is so funny!! =)

[nnoeyyyy.livejournal.com]

I laughed at question 9 so hard lol
Guys, are you alright to take those in one bite? lol

[4koori.livejournal.com]

Thank you!

[ireallylovenews.livejournal.com]

ü Thanks thanks!!

[alinavgo.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!

[tesshi-yulee.livejournal.com]

thanks!
i like the drawing of koyama haha

[tego-matsushita.livejournal.com]

Thank you for translating it! What the hell are you drwaing, Tegoshi? x,D And we had TegoMassu and KoyaShige on the animal question <3 Those answers on question 9, though, no comment xP

[neko-mau.livejournal.com]

I cant help it! Q9 sounded so wrong to me! especially with Massu's answer! LOL ^_____^v