koyamacchi | Entries tagged with subtitles

Hello again!

As promised here's the episode from 11 August!
Next up will be 18 August's episode with Massu

This episode is a collection of unaired scenes from the special and at the end they try electrifying some meat to make it taste better
Enjoy!

downloads can be found from { here } or { here }
※ Must be in the

koyashigedake or

koyama_daily community to download, joining is super easy, just click the join button, no need to write a comment

Current Mood: tired

Hello!

Finally I got around to doing the Hen Lab SP from 1 August! I've also finished the episode from 11 August, so that'll be up in a bit

This episode's got a lot of good moments, lots of flashbacks to the old days of Ya-ya-yah and Soukon
Enjoy!

download can be found { here } or { here }
※ must be a member of koyashigedake or koyama_daily to download - joining is super easy, just click on join, no need to post a comment or anything

Current Mood: accomplished

Hello!

Here today with Hen Lab from 21 July! In this episode Koyama gets naked a lot and tries to make a crystal made of sweat and tears. After that, we get an update on how the public views NEWS 3 months after their slightly abysmal result in the first episode.
Enjoy!

download can be found { here } or { here }

※ I'll hopefully have the Hen Lab SP from 1 Aug and the episode after that up soon!

Current Mood: aggravated

Hello!
FINALLY I have done this episode from like a month ago. As always, I'm sorry for taking forever, as usual I'm very unmotivated and struggling with many things.
I've already finished translating the episode from the week after this one (Koyama's episode where he makes a crystal out of sweat and tears) and I just need to subtitle it now so that should be along really soon! I'm also working on the Hen Lab SP from 1 August
I also need to finish my 2 other concert reports, but right now Hen Lab is taking priority

In this episode Massu and a team of "surprise experts" (do those really exist?) think up some unique ways of surprising people for their birthday and a marriage proposal.
Enjoy!

download can be found { here } or { here }

※ NOTE: At 12:20 I noticed as I was looking back at it that I said "unexceptable" instead of "unacceptable" ... Bad English spelling on my part... Please forgive me m(_ _)m

Current Mood: accomplished
Current Music: SGF's beautiful voice

Hello!
FINALLY I have Hen Lab episode 11 done, I'm so sorry for taking so long ;_; I don't really have any excuses besides feeling super unmotivated and lazy these days
The next Massu episode will be done a lot faster (& all the other stuff on my to-do list will also be along soon)

In this episode Massu joins a class of primary school kids to find the ultimate fun school game, and later NEWS get hypnotised!
Enjoy~

download can be found { here } or { here }

Current Mood: rejected

Hello!

Today I've subbed a super short (2 minutes) clip of Koyama on PON! last week with fellow NTV announcer and huge Johnnys fan, Aoki Genta

Enjoy! (*´▽｀*)

downloads can be found { here } or { here }

Current Mood: accomplished

Hello!

Here's the next Hen Lab episode! Now all I have left to be caught up is the Massu episode that just aired this week which I should have done sometime soon! It also occurs to me that I have to get caught up on translating NEWS Q10 so that'll be soon too, sorry for taking forever ;_;

In this episode Koyama and a group of sweaty guys try and make a "hot air balloon" rise by just using their body heat, and in the end segment NEWS and Bakarizumu try out some liquid nitrogen in a true A no Arashi fashion.

downloads can be found { here } or { here }

( click for science )

Current Mood: productive

Hello!
I'm now back in Vancouver after being in Japan for the past month so I can finally catch up on subbing the Massu & Koyama episodes of Hen Lab! I'm jetlagged and still having troubles with my medications so I'm moving pretty slowly but expect the next Hen Lab episode and my concert reports sometime soon!

In this episode Massu tries to find a better way to wake up than using an alarm clock. There's also the segment afterwards where Tegoshi takes a turn with VR and for some reason Koyama starts crying?
Enjoy!

downloads can be found { here } or { here }

Current Mood: jubilant

Hello again!
Here is the Yabu cut from the second episode of Chikarauta he was on from 8 May! I again just did the Yabu cut (which turns out to only be 5 and a half minutes) because like the previous week's episode the rest barely had any Koyama or Yabu in it, so I saw no point in translating it (+ I'm not really a fan of Okazu Club and that's what the rest of the episode was about so...)

In this episode Yabu describes the members of Hey Say JUMP so you can get to know them in just 3 minutes. It seems like Koyama already knew a lot about HSJ though, such a good senpai :'D
Enjoy!

downloads can be found either { here } or { here } or at

hey_say (still in the moderation queue)

Current Mood: numb
Current Location: YVR

Hello!
I've subbed the first Yabu part of Chikarauta from 1 May! (I was going to sub the whole episode, but I saw no point because the latter half is about Tanaka Misako and Koyama and Yabu barely talk so)
In this episode Koyama and Yabu both talk a bit about their struggles after NEWS and Hey! Say! JUMP debuted and how they overcame them. I thought it was cute how it appears Koyama's been watching over Yabu (and Hikaru) all this time ( ;∀;)
(note: I'll also be subbing the second episode with Yabu in it, I just got the file for it now, so that'll be up within the next few days)

Enjoy!

download can be found either { here } or { here } or at

hey_say (it's in the moderation queue)

Current Mood: sick
Current Location: YVR

Hello!

I've subtitled Hen Lab episode 4!
This time it's Massu's turn and he sings a very depressing children's song about himself and his woes in order to make babies stop crying
Enjoy! (＾◇＾)

Links to download can be found either { here } or { here }

Current Mood: scared
Current Location: YVR

Hello!

Subtitled a very short clip of Koyama and Shige on Ousama no Brunch!

Links to download can be found ( here ) or ( here )

Current Mood: determined

Hello!

As my semester just ended yesterday I finally had time to teach myself how to subtitle things on my own! And as a first project I picked this part of Dash de ItteQ from a few weeks ago that features Koyama and a few of my favourite announcers (I'm a huge fan of NTV in general, especially the announcers).
The whole part is pretty funny, Koyama is the root of all this NTV announcer department drama, and he really fits in well with all the NTV announcers

Download links can be found here or here or at

koyama_daily

(※ I avoid putting links to downloads on my LJ because all posts are public so it's easy for me to link to it on comms, joining these comms is easy though and most NEWS fans are probably already in at least one of them)

Current Mood: accomplished

Hello!
I finally finished translating the first NEWS na Futari! Sorry for the long, long, long wait, I just got super busy with school and moving across the world and all that...

It wasn't just me though, since I don't know how to actually subtitle and all that stuff my friend