koyamacchi | Entries tagged with subtitles: chikarauta

You're viewing

koyamacchi's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Hello again!
Here is the Yabu cut from the second episode of Chikarauta he was on from 8 May! I again just did the Yabu cut (which turns out to only be 5 and a half minutes) because like the previous week's episode the rest barely had any Koyama or Yabu in it, so I saw no point in translating it (+ I'm not really a fan of Okazu Club and that's what the rest of the episode was about so...)

In this episode Yabu describes the members of Hey Say JUMP so you can get to know them in just 3 minutes. It seems like Koyama already knew a lot about HSJ though, such a good senpai :'D
Enjoy!

downloads can be found either { here } or { here } or at

hey_say (still in the moderation queue)

Current Mood: numb
Current Location: YVR

Hello!
I've subbed the first Yabu part of Chikarauta from 1 May! (I was going to sub the whole episode, but I saw no point because the latter half is about Tanaka Misako and Koyama and Yabu barely talk so)
In this episode Koyama and Yabu both talk a bit about their struggles after NEWS and Hey! Say! JUMP debuted and how they overcame them. I thought it was cute how it appears Koyama's been watching over Yabu (and Hikaru) all this time ( ;∀;)
(note: I'll also be subbing the second episode with Yabu in it, I just got the file for it now, so that'll be up within the next few days)

Enjoy!