![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
koyamacchiHere with this month's (technically next month's) Q10!
Question 1: How far above your eyes does your fringe have to be for you to think it's been cut too short?
Koyama: 5cm? I don't know! (laughs)
Massu: About 5cm?
Shige: 3cm. I don't know!
Tegoshi: About 10cm. Uhahaha I don't care at all!
Question 2: There's a building without an elevator. Until what floor can you climb up to?
Koyama: ...8th floor
Massu: I'd be able to go all the way to the top!
Shige: 20th floor! I can totally do it!
Tegoshi: About the 30th floor
Question 3: To you now, what would be the best compliment?
Koyama: "You say you're lines so well"
Massu: Genius
Shige: "You've got a good feeling to you"
Tegoshi: Funny
Question 4: What Chinese Zodiac are you actually a bit jealous of?
Koyama: Dragon
Massu: None. I'm happy with being year of the tiger!
Shige: It'd be year of the Dragon
Tegoshi: Tiger
Question 5: Looking objectively, which age makes you think "that age is really invincible~"?
Koyama: People who say "At the scene" (laughs) (* I cannot think of any way to translate this and have it make sense)
Massu: Teenage girls
Shige: 20 isn't it? Because you've just become an adult
Tegoshi: Primary school students. Because they don't know of any scary things
Question 6: When you're late to a meeting with your friend, what background music is playing in your head?
Koyama: "Guts da ze"
Massu: "Mou~Owari~da ne" / "It's over isn't it"
Shige: "Hashiru~ Hashiru~" / "Run~ Run~"
Tegoshi: "Hashiru~ Hashiru~" / "Run~ Run~"
Question 7: Between you and your girlfriend, who do you want to be the more jealous person?
Koyama: It's okay if it's me
Massu: Me. I'd want them to get jealous over me but I want to be more jealous
Shige: My girlfriend I suppose
Tegoshi: My girlfriend
Question 8: What seasoning do you like the pronunciation of?
Koyama: Black pepper
Massu: (immediately) Sudachi! (* type of Japanese citrus)
Shige: XO Sauce
Tegoshi: Doubanjiang (* Chinese chili paste)
Question 9: It seems your cell phone has just said something. What did it say?
Koyama: "Contact Jesse"
Massu: Use your phone
Shige: Lately you haven't called anybody
Tegoshi: "Go out with me" and then responding with "That's not really what I'm looking for" (laughs) I talk to my phone a lot
Question 10: Please draw an Okinawan lion statue that doesn't look like it'd be a talisman (* Okinawan lion statues are supposed to be a talisman against evil)
Koyama:
Massu:
Shige:
Tegoshi:
(* I think you'll probably agree after reading all these that this month's had a whole bunch of weird questions that are awkward to translate and I don't know if it's just because I'm super tired right now, but man, I cannot make sense of a lot of the things they're saying - the especially awkward to translate ones were #4, #5, and #9, as you can probably tell) (sorry)
Question 1: How far above your eyes does your fringe have to be for you to think it's been cut too short?
Koyama: 5cm? I don't know! (laughs)
Massu: About 5cm?
Shige: 3cm. I don't know!
Tegoshi: About 10cm. Uhahaha I don't care at all!
Question 2: There's a building without an elevator. Until what floor can you climb up to?
Koyama: ...8th floor
Massu: I'd be able to go all the way to the top!
Shige: 20th floor! I can totally do it!
Tegoshi: About the 30th floor
Question 3: To you now, what would be the best compliment?
Koyama: "You say you're lines so well"
Massu: Genius
Shige: "You've got a good feeling to you"
Tegoshi: Funny
Question 4: What Chinese Zodiac are you actually a bit jealous of?
Koyama: Dragon
Massu: None. I'm happy with being year of the tiger!
Shige: It'd be year of the Dragon
Tegoshi: Tiger
Question 5: Looking objectively, which age makes you think "that age is really invincible~"?
Koyama: People who say "At the scene" (laughs) (* I cannot think of any way to translate this and have it make sense)
Massu: Teenage girls
Shige: 20 isn't it? Because you've just become an adult
Tegoshi: Primary school students. Because they don't know of any scary things
Question 6: When you're late to a meeting with your friend, what background music is playing in your head?
Koyama: "Guts da ze"
Massu: "Mou~Owari~da ne" / "It's over isn't it"
Shige: "Hashiru~ Hashiru~" / "Run~ Run~"
Tegoshi: "Hashiru~ Hashiru~" / "Run~ Run~"
Question 7: Between you and your girlfriend, who do you want to be the more jealous person?
Koyama: It's okay if it's me
Massu: Me. I'd want them to get jealous over me but I want to be more jealous
Shige: My girlfriend I suppose
Tegoshi: My girlfriend
Question 8: What seasoning do you like the pronunciation of?
Koyama: Black pepper
Massu: (immediately) Sudachi! (* type of Japanese citrus)
Shige: XO Sauce
Tegoshi: Doubanjiang (* Chinese chili paste)
Question 9: It seems your cell phone has just said something. What did it say?
Koyama: "Contact Jesse"
Massu: Use your phone
Shige: Lately you haven't called anybody
Tegoshi: "Go out with me" and then responding with "That's not really what I'm looking for" (laughs) I talk to my phone a lot
Question 10: Please draw an Okinawan lion statue that doesn't look like it'd be a talisman (* Okinawan lion statues are supposed to be a talisman against evil)
Koyama:
Massu:
Shige:
Tegoshi:
(* I think you'll probably agree after reading all these that this month's had a whole bunch of weird questions that are awkward to translate and I don't know if it's just because I'm super tired right now, but man, I cannot make sense of a lot of the things they're saying - the especially awkward to translate ones were #4, #5, and #9, as you can probably tell) (sorry)
