![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
koyamacchiHello!
I'm now done with school so I can finally focus on more translating! I'm still working on translating NEWS na Futari although very very slowly, I apologise for the long wait T_T
But here as usual is this months' Q10!
Q1: When listening to music do you prefer using earphones or headphones?
Koyama: Earphones
Massu: Speakers
Shige: Earphones
Tegoshi: Depends on the circumstances
Q2: What is your go-to snack flavour?
Koyama: Consomme Punch (* this came up in the last Q10 but consomme is a kind of spice made up of various vegetables and ground meat)
Massu: Happy Turn!! (excitedly)
Shige: ...consomme
Tegoshi: Spicy flavours
Q3: What is one narcisstic line you want to try saying once in your lifetime?
Koyama: "Koneko-chan" (* "kittens", aka what Tegoshi always calls his fans)
Massu: "Follow me" maybe
Shige: "Become my woman"
Tegoshi: "Here's to your eyes"
Q4: What is a food that you neither hate nor like?
Koyama: beans
Massu: pickled plums
Shige: dried daikon
Tegoshi: liver
Q5: In percent, how interested are you in the person you like's past?
Koyama: 0%. I don't care at all.
Massu: 51%
Shige: 30%
Tegoshi: about 30%. I don't care that much
Q6: Have you ever heard the other members sleep talking?
Koyama: Nope
Massu: No
Shige: No
Tegoshi: Nope
Q7: Please give your cellphone a name
Koyama: every. Because I use it every day
Massu: Hi wa Mata Noboru. It's the name of one of our songs but I always thought it was rather name-like
Shige: Secretary
Tegoshi: Abareru-kun (* the name of a Japanese comedian)
Q8: When you're playing with children what would you like them to call you?
Koyama: "Papa" is good. My desire to have children is no joke
Massu: "Star"
Shige: "Shige"
Tegoshi: "Tego"
Q9: What is the number one thing that constantly clouds your mind?
Koyama: If I should wash my stuffed animals or not. I'm hesitating on whether I should just put them in the bath
Massu: the craving of "Ah, eat a pickled plum"
Shige: When I see a river I subconsciously start wondering if there's a living thing in it
Tegoshi: I don't have anything like that
(* the question for this one literally says "Of the 108 "klesha" which is your 108th?" In Buddhism, "Kleshas" are mental states that cloud the mind and cause unwholesome actions. I don't know a whole lot about it, you can google around if you're interested)
Q10: Please draw what you imagine NEWS' guardian deity to look like
Koyama:
on the shirt: Tego♡
Massu:
"Mamoru-kun" (* mamoru means to protect, so "protect-kun" -except that sounds dumb in English)
on the shirt: "Protect"
Shige:
Tegoshi:
I'm now done with school so I can finally focus on more translating! I'm still working on translating NEWS na Futari although very very slowly, I apologise for the long wait T_T
But here as usual is this months' Q10!
Q1: When listening to music do you prefer using earphones or headphones?
Koyama: Earphones
Massu: Speakers
Shige: Earphones
Tegoshi: Depends on the circumstances
Q2: What is your go-to snack flavour?
Koyama: Consomme Punch (* this came up in the last Q10 but consomme is a kind of spice made up of various vegetables and ground meat)
Massu: Happy Turn!! (excitedly)
Shige: ...consomme
Tegoshi: Spicy flavours
Q3: What is one narcisstic line you want to try saying once in your lifetime?
Koyama: "Koneko-chan" (* "kittens", aka what Tegoshi always calls his fans)
Massu: "Follow me" maybe
Shige: "Become my woman"
Tegoshi: "Here's to your eyes"
Q4: What is a food that you neither hate nor like?
Koyama: beans
Massu: pickled plums
Shige: dried daikon
Tegoshi: liver
Q5: In percent, how interested are you in the person you like's past?
Koyama: 0%. I don't care at all.
Massu: 51%
Shige: 30%
Tegoshi: about 30%. I don't care that much
Q6: Have you ever heard the other members sleep talking?
Koyama: Nope
Massu: No
Shige: No
Tegoshi: Nope
Q7: Please give your cellphone a name
Koyama: every. Because I use it every day
Massu: Hi wa Mata Noboru. It's the name of one of our songs but I always thought it was rather name-like
Shige: Secretary
Tegoshi: Abareru-kun (* the name of a Japanese comedian)
Q8: When you're playing with children what would you like them to call you?
Koyama: "Papa" is good. My desire to have children is no joke
Massu: "Star"
Shige: "Shige"
Tegoshi: "Tego"
Q9: What is the number one thing that constantly clouds your mind?
Koyama: If I should wash my stuffed animals or not. I'm hesitating on whether I should just put them in the bath
Massu: the craving of "Ah, eat a pickled plum"
Shige: When I see a river I subconsciously start wondering if there's a living thing in it
Tegoshi: I don't have anything like that
(* the question for this one literally says "Of the 108 "klesha" which is your 108th?" In Buddhism, "Kleshas" are mental states that cloud the mind and cause unwholesome actions. I don't know a whole lot about it, you can google around if you're interested)
Q10: Please draw what you imagine NEWS' guardian deity to look like
Koyama:
on the shirt: Tego♡
Massu:
"Mamoru-kun" (* mamoru means to protect, so "protect-kun" -except that sounds dumb in English)
on the shirt: "Protect"
Shige:
Tegoshi:
