[Translation] QLAP 2015/06 (small koyashige excerpt)

[koyamacchi]

The June QLAP with Shige on the cover came out today and I just gave it a read, Shige's interview is really funny, I may translate the entire thing if no one else does, but for now I'm just sharing his answer to one question because I love all mentions of airheaded Koyama.

Question: A worry you have about a member of NEWS

Shige: There was a Spring・Summer sale…in business terms it’s called the SS Sale, so when some people invited Koyama to this SS Sale he responded “hmm… would I even fit into an SS though?” No, it’s not about the size!!! … it’s worrisome right? (laughs) He always says “ahh thank goodness, if Shige wasn’t here…” but I always just expose his airhead episodes to the public (laughs)

oh koyama