koyamacchi (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
koyamacchi) wrote2016-08-12 12:49 am
koyamacchi) wrote2016-08-12 12:49 am
Entry tags:
[Subtitles] 2016.07.14 Hen Lab 014
Hello!
FINALLY I have done this episode from like a month ago. As always, I'm sorry for taking forever, as usual I'm very unmotivated and struggling with many things.
I've already finished translating the episode from the week after this one (Koyama's episode where he makes a crystal out of sweat and tears) and I just need to subtitle it now so that should be along really soon! I'm also working on the Hen Lab SP from 1 August
I also need to finish my 2 other concert reports, but right now Hen Lab is taking priority
In this episode Massu and a team of "surprise experts" (do those really exist?) think up some unique ways of surprising people for their birthday and a marriage proposal.
Enjoy!
※ NOTE: At 12:20 I noticed as I was looking back at it that I said "unexceptable" instead of "unacceptable" ... Bad English spelling on my part... Please forgive me m(_ _)m
FINALLY I have done this episode from like a month ago. As always, I'm sorry for taking forever, as usual I'm very unmotivated and struggling with many things.
I've already finished translating the episode from the week after this one (Koyama's episode where he makes a crystal out of sweat and tears) and I just need to subtitle it now so that should be along really soon! I'm also working on the Hen Lab SP from 1 August
I also need to finish my 2 other concert reports, but right now Hen Lab is taking priority
In this episode Massu and a team of "surprise experts" (do those really exist?) think up some unique ways of surprising people for their birthday and a marriage proposal.
Enjoy!
※ NOTE: At 12:20 I noticed as I was looking back at it that I said "unexceptable" instead of "unacceptable" ... Bad English spelling on my part... Please forgive me m(_ _)m