koyamacchi: (koyama)
[personal profile] koyamacchi
I keep meaning to get around to finishing subtitling the remaining Hen Labs but getting back to school has kind of thrown off my motivation ;_; Thank you to everyone for waiting so patiently!
I'm away from home this weekend and just have my iPad so I'm unable to subtitle but I've managed to get caught up with my Winkup translations so here's the first of those, August's Keichankapana!

This is me before going to sleep (laughs). During the tour I want to be alone so I don't really go out for dinner. I take a bath at the venue and eat at the venue. The clothes person always washes my QUARTETTO t-shirt for me, so I wear that and go to sleep right away. While on tour I'm able to sleep the best. That's why I thought I wanted to return to that rhythym here. Surprisingly, on this tour I did different things than everyone else (laughs).

Date: 2016-10-10 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] elodie hugard (from livejournal.com)
Thank you for your hard work in transalting all those post =) thank you <3
love from France

Date: 2016-10-15 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] ki-el.livejournal.com
Thanks for the translation. Don't stress yourself if you're afk life keeps you busy. I'm happy to wait and I'm very grateful every translation and subtitle. ^_^

Date: 2016-10-15 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] eska1306.livejournal.com
Thank you for the translations! It's really nice to have these little peeks into Koyama's life. <3

Date: 2016-10-15 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] kimoola.livejournal.com
KAWAAAAAAIIIIII hubbyyyyyyy <3 Sankyuuuuuu ^_^

Date: 2016-10-17 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] dangomay.livejournal.com
Thank you so much for all the translations ^__^!

Date: 2016-10-20 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] tego-matsushita.livejournal.com
Thank you <3 I know how hard it's like when you come back to school again, don't worry, keep your pace ^^

Date: 2016-11-08 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] alinavgo.livejournal.com
So cute! Still... he should do more things with the members... am I being cruel for thinking that?
Thank you for sharing!
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios